V.S, Frankrijk, Duitsland of China: Veel mensen overwegen een professionele carriere in het buitenland. Eerste potentiele obstakel: Deze Sollicitatie dient geschreven te worden in de taal van het land of in perfect Engels. Tweede uitdaging is om te solliciteren zoals dat hoort in het land. Sollicitaties kunnen verschillend zijn per land. Met alleen een vertaalde CV ben je er nog niet.
Sollicitatie voor landen waar Engels wordt gesproken
Sollicitaties documenten in V.S. U.K en Australie zijn dunner. Er zijn alleen maar twee documenten die nodig zijn voor een sollicitatie in deze landen. Sollicitatiebrief en CV dient maximaal 1 pagina te zijn. Ondanks dit zijn er geen echte beperkingen voor een CV.
Begeleidend brief
Vooral in U.S.A word een begeleidend brief gebruikt om jezelf te introduceren. Vermeld kort waarom jij de juiste kandidaat bent. Welke kwaliteiten beschik jij voor de functie?
CV
Terwijl je je naam en achternaam schrijft als titel in een chronologische CV, wordt Curriculum Vitae" meer gebruikt in landen zoals U.S.A Canada, Groot Britanie en Australie. De secties in de CV zijn vergelijkbaar over het algemeen. Een korte lijst met je kennis en skills, ervaringen, gevolgd door je persoonlijke informatie. Je kunt je professionele ervaring in een chronologische of functionele volgorde plaatsen. Functioneel betekent dat je begint met de ervaring die relevant is voor de functie. Chronologisch betekent dat je start met de meest recente ervaring.
Brief van aanbevelingen/ referenties
Het is niet gebruikelijk voor de sollicitatie in het buitenland waar Engels word gesproken. İn plaats hiervan kan je de contactinformatie van je referenties aan het einde van je cv vermelden. Je referenties kunnen twee of drie werkgevers zijn of Docenten van het onderwijs die bereid zijn om informatie over jou te geven.
Fotograaf
Door gelijkwaardigheid kan je zelden foto's zien in een CV. Amerikaanse bedrijven hanteren dit strict. Bedrijven in Engeland vragen in bepaalde omstandigheden voor een foto in een cv. Voeg alleen een cv toe aan je cv als het wordt gevraagd. Anders kan het in je nadeel werken.
Andere Opties
Je moet je geboortedatum en je burgerlijke staat verwijderen van je CV als je in Amerika solliciteert.
Sollicitaties in Europa en Azie.
İn de meeste Europese landen en Azie, Worden geen aanvullende documenten gestuurd behalve je sollicitatiebrief en CV. In Frankrijk kan een bedrijf vragen voor een handgeschreven CV. Afhankelijk van de situatie kan het bedrijf een expert inschakelen om jouw CV te analyseren.
For sollicitaties in het buitenland dien je de taal van het land te gebruiken. Vooral in Frankrijk, Italie en Spanje. In de meeste Scandinavische landen worden Engelse CV geaccepteerd.
Alleen in Zuid Europa dien je je foto toe te voegen aan je CV. (Spanje, Portugal, Frankrijk, Italie) en Azie.
İn Landen waar Engels wordt gesproken zijn Diplomas en Aanbevelingsbrieven niet noodzakelijk. Er is een referentie sectie in de CV , net zoals in andere landen waar Engels wordt gesproken. İn Azie kan je je diploma toevoegen tijdens het solliciteren, alleen als het relevant is voor de functie.
Hint
Wees er zeker van dat je je nivo voor vreemde talen vermeld in je CV. De sectie Kennis en Skills is hiervoor het meest gepast.
Laat je sollicitatie documenten lezen door iemand die de taal vloeiend kan spreken. Maar bedenk goed dat je de gecorrigeerde versie jouw huidige nivo vertegenwoordigd. Dit kan zorgen voor verkeerde verwachtingen bij je potentiele werkgever en je sollicitatie verkeerd beinvloeden.
Als de werkgever vraagt om een vertaling van je diploma of andere documenten is het belangrijk om dit op tijd te doen. Zodat je een aantal bedrijven kunt vergelijken. De prijs voor het vertalen kan enorm veel verschillen.
Als je twijfelt over welke documenten noodzakelijk zijn voor de sollicitatie kan je dit het beste vragen aan de werkgever.
Je kunt meer informatie vinden over Sollicitatie procedures in Europese Landen vanaf European Employment Service (EURES) of online.
AI Ondersteuning
