विदेश में नौकरी आवेदन

संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी या चीन: ज्यादातर लोग अपने देश से एक पेशेवर भविष्य की कल्पना करते हैं। सबसे पहले संभावित बाधा: यह नौकरी आवेदन देश की भाषा में लिखा जाना चाहिए या कम से कम अंग्रेजी में और सही होना चाहिए। दूसरी कठिनाई उन विशेषताओं का निर्माण करना है जो देश विशिष्ट हैं। देश के आधार पर नौकरी के लिए कई अलग-अलग औपचारिक आवश्यकताओं की आवश्यकता होती है। यह आपकी खुद की भाषा में लिखे एक बायोडेटा के सरल अनुवाद के साथ नहीं है ..

उन देशों के लिए आवेदन जहां अंग्रेजी बोली जाती है

संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में नौकरी आवेदन फ़ाइलें प्रमुख रूप से पतली हैं इन जगहों पर एक पूर्णकालिक नौकरी आवेदन के लिए केवल दो दस्तावेज़ हैं: कवर लेटर और बायोडेटा। नौकरी आवेदन पत्र का कवर पत्र अधिकतम एक पृष्ठ होना चाहिए। इसके बावजूद, बायोडेटा के बारे में कोई प्रतिबंध नहीं है लेकिन इस प्रवृत्ति में धीरे-धीरे गिरावट आई है।

आवेदन कवर लेटर:

विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, कवर पत्र एक दस्तावेज है जिसका इस्तेमाल अपने आप का परिचय करने के लिए किया जाता है। संक्षेप में बताएं कि आप नौकरी और उस पद के लिए सही उम्मीदवार क्यों हैं आपके पास उस व्यवसाय के लिए कौन सी योग्यता है?

बायोडेटा

जब आप अपने नाम और उपनाम को आपके कालानुक्रमिक बायोडेटा पर संयुक्त राज्य और कनाडा में, ग्रेट ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में शीर्षक के रूप में लिखते हैं, तो आप शीर्षक के रूप में "बायोडेटा" लिखते हैं। सामान्यतः बायोडेटा के साथ बायोडेटा शेयर की समानताओं को समान्यतः अनुभागों में रखना चाहिए। लेकिन, एक संक्षिप्त सूची जिसमें आपका ज्ञान और कौशल शामिल हैं, और अनुभव आपकी व्यक्तिगत जानकारी का पालन करते हैं। "कार्य अनुभव", "शिक्षा", "कौशल" और "शौक" का पालन करें। आप अपने बायोडेटा में कालानुक्रमिक या कार्यात्मक क्रम में अपने पेशेवर अनुभव का उल्लेख कर सकते हैं। कार्यात्मक मतलब है कि आप जिस स्थिति के लिए आवेदन किया उसके लिए आपको अपने सबसे उपयुक्त व्यावसायिक अनुभव से शुरू करना चाहिए। कालानुक्रमिक वर्गीकरण में, बायोडेटा वर्तमान अनुभव से शुरू होता है।

सिफारिशी पत्र

विदेशों में नौकरी के आवेदन के लिए यह आम बात नहीं है जहां अंग्रेजी बोली जाती है। इस के बजाय आपको अपने बायोडेटा के अंत में संपर्क जानकारी के साथ अपने संदर्भों को सूचीबद्ध करना चाहिए: आपके संदर्भ दो या तीन नियोक्ता या प्रोफेसरों कॉलेज से हो सकते हैं जो आपके बारे में जानकारी देने के लिए तैयार हैं।

फोटो

समानता के अधिकार के कारण, बायोडेटा को तस्वीर जोड़ना शायद ही कभी देखा जाता है। अमेरिकी कंपनियां इस नियम को कड़ाई से सहमत हैं यूके की कंपनियों ने असाधारण परिस्थितियों में नौकरी विज्ञापनों पर आवेदन पत्र की मांग की है। अपने नौकरी आवेदन पर एक तस्वीर केवल तभी दर्ज करें जब यह स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट हो। अन्यथा, आपका नौकरी आवेदन बिना पढ़े एक तरफ रखे जा सकते हैं।

अन्य विशेषतायें:

यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी नौकरी के लिए आवेदन करते हैं, तो आपको अपनी जन्मतिथि और वैवाहिक स्थिति के बारे में अपनी जानकारी निकालनी चाहिए।

यूरोप या एशिया में नौकरी आवेदन

अधिकांश यूरोपीय देशों और एशिया में, कोई अतिरिक्त दस्तावेज नहीं भेजे जाते हैं, केवल कवर पत्र और बायोडेटा को छोड़कर आवेदन निबंध और बायोडेटा सामग्री निबंध के संदर्भ में आवेदन निबंध और बायोडेटा से सामान्य नहीं हैं। लेकिन फ्रांस में, कंपनी आपको अपनी खुद की हस्तलिपि के साथ अपने कवर पत्र लिखना अनिवार्य कर सकती है। शर्तों के आधार पर, कंपनी विशेषज्ञ को अपने कवर पत्र को विश्लेषण करने के लिए पेश कर सकती है।

विदेशों में नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए, आपको देश की भाषा में विशेष रूप से फ्रांस, इटली और स्पेन में अपना बायोडेटा तैयार करना चाहिए। अधिकांश स्कैंडिनेवियाई और एशियाई देशों में, अंग्रेजी में नौकरी आवेदन पत्र और बायोडेटा स्वीकार किए जाते हैं।

आपको अपनी तस्वीर केवल दक्षिणी यूरोप (स्पेन, पुर्तगाल, फ्रांस और इटली) और एशिया में अपने बायोडेटा में जोड़नी होगी। विस्तृत जानकारी के लिए ..

जैसा कि उन देशों में जहां अंग्रेजी बोलते है, यूरोप में, डिप्लोमा और सिफारिशों के पत्र आम नहीं हैं। इसके बजाय, बायोडेटा पर एक संदर्भ अनुभाग भी है, जैसा कि यह विदेशी देशों में है जहां अंग्रेजी बोली जाती है। आप अपने डिप्लोमा को एशिया में नौकरी आवेदन में जोड़ सकते हैं, लेकिन यदि वे सीधे स्थिति से संबंधित हैं

संकेत

सुनिश्चित करने के लिए अपने बायोडेटा पर विदेशी भाषा का अपना स्तर निर्दिष्ट करना सुनिश्चित करें। यह ज्ञान और कौशल खंड के लिए सबसे उपयुक्त है।

प्रासंगिक भाषा के मूल भाषा में पढ़ने वाले किसी व्यक्ति द्वारा अपना नौकरी आवेदन दस्तावेज पढ़ाएं। लेकिन, सुनिश्चित करें कि सही संस्करण अभी भी आपके भाषा के स्तर को प्रस्तुत करता है। अन्यथा, यह स्थिति आपके संभावित नियोक्ता पर गलत उम्मीदें पैदा करती है, और आपके साक्षात्कार को नुकसान पहुंचाएगी।

यदि नियोक्ता को आपके डिप्लोमा या सिफारिशों के पत्र के अनुवाद की आवश्यकता होती है, तो विभिन्न एजेंसियों के अनुवादों की तुलना करने के लिए कुछ समय बिताने के लिए पर्याप्त रूप से इसे पूरा करना एक अच्छा विचार होगा। अनुवाद या तो एक निश्चित मूल्य या तो निश्चित होता है या वे समय के रूप में उसका मूल्य तय किया जाता है , या प्रति पंक्ति के लिए मूल्य की जा सकती हैं। अनुवाद लागत इसके अनुसार भिन्न होती है।

यदि आप इस बात से संकोच करते हैं कि आपके नौकरी आवेदन के लिए कौन सी दस्तावेज या फाइल आवश्यक हैं, तो बेहतर नियोक्ता से पूछें।

आप यूरोपीय रोजगार सेवा (यूरेएस) </ g1> ऑनलाइन से यूरोपीय देशों में नौकरी आवेदन प्रक्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं या आप श्रमिक एक्सचेंजों से संपर्क कर सकते हैं। # 24;